OS LUSÍADAS Leyendo el ensayo de una conferencia que dictó Jorge Luís Borges en São Paulo por allá en la década de los setenta me di cuenta de la monumental obra que tenía ante mí. Antes había escuchado hablar de Os Lusíadas de boca de unas amistades Brasileras que me decían: "é uma obra muito importante em Português" pero no les prestaba mucha atención, simplemente creía que era como esos casos donde unas personas creen que porque una obra les gustó a otros les va producir el mismo efecto. ¡Qué errado estaba! Borges ciertamente me dio la estocada final cuando dijo: "Grecia tiene a Homero, Roma a Virgilio y Portugal a Camoes", luego insinuó que después de los autores antiguos solo Camoes había alcanzado la grandeza épica de Homero y Virgilio. Aquellas palabras me convencieron de leer Os lusíadas en Portugués y me encontré con un bello texto épico que le canta a Vasco Da Gama y a sus hombres durante sus peligrosos viajes por los mares del oriente, pero...